三峡大学来华留学生

2025年清明节假期安全提醒

Tips on Safety Affairs to International Students during the 2025

Qingming Festival at CTGU

三峡大学留学生们

To all the international students of CTGU

2025年清明节放假时间为：2025年4月4日

  The vacation is on

April 4th 2025 due to Qingming Festival.

注意

Notice

为提高大家的安全防范意识和能力，现将相关安全注意事项告知如下，请仔细阅读，切实保护自己的人身和财产安全，度过安全、有意义的清明节。

    There are relevant precautions to enhance safety awareness and the ability to guard against security. Please read the following carefully to guarantee your personal security and property safety to spend a safe and meaningful holiday.

    遵守学校进出规定，非必要不外出。未经批准，不得离开宜昌市。严禁私自离校返校。增强个人防护意识，做好个人防护。积极参加体育锻炼，保持宿舍清洁，做好个人卫生，自觉落实学校的假期要求，自觉按照学校规定进行健康监测。做到学习、生活空间相对固定，避免到人群聚集尤其是空气流动性差的场所，在公共场所保持社交距离。

    Observe the school entry and exit regulations, do not go out unless necessary. Do not leave Yichang without permission. It is strictly forbidden to leave the campus and return to campus without permission. Enhance awareness, and do personal protection well. Participate in physical exercises actively, keep the dormitory clean, do a good job of personal hygiene, obey the regulations of CTGU during the holiday and consciously conduct health monitoring by school regulations. Keep fixed learning and living spaces, avoid crowds, especially places with poor air mobility, and maintain social distance in public places.

    认真学习安全知识，提高安